1
00:00:41,955 --> 00:00:45,667
24 مه 1839

2
00:00:45,750 --> 00:00:49,295
دانشمند روسی

3
00:00:49,379 --> 00:00:52,465
نظریه سازی در آکادمی علوم پترزبورگ

4
00:00:52,549 --> 00:00:55,760
او طبیعت غیرعادی را گزارش کرد
از صفحات نقره هالوژن،

5
00:00:55,844 --> 00:00:58,221
عکاسی از دیسک

6
00:01:00,348 --> 00:01:02,475
به گفته او عکاسی

7
00:01:02,559 --> 00:01:05,353
نه تنها نور را جذب کنید
منعکس شده توسط جسم،

8
00:01:05,520 --> 00:01:08,022
اما از قابلیت های بیشتری نیز برخوردار است

9
00:01:08,731 --> 00:01:13,945
انرژی ثانویه، ارواح مردگان.

10
00:01:15,947 --> 00:01:18,992
این نظریه مشکوک است،

11
00:01:19,492 --> 00:01:21,786
اما در جامعه رشد کنید و تبدیل به یک آیین شوید

12
00:01:21,870 --> 00:01:26,708
عکاسی از مردگان با چشمان نقاشی شده

13
00:01:26,916 --> 00:01:31,379
اعتقاد بر این است که این روش مرگ را فریب می دهد.

14
00:04:33,019 --> 00:04:35,146
15 ژوئن.

15
00:04:35,438 --> 00:04:39,108
افتضاح، قلبم را به درد می آورد

16
00:04:40,359 --> 00:04:44,447
عروس محبوب من اولگا،
چند ساعتی بود که مرده بود

17
00:04:45,907 --> 00:04:48,743
تنها یک امید وجود دارد:

18
00:04:48,951 --> 00:04:52,872
من با شیطان متحد شده بودم،
و در صورت موفقیت،

19
00:04:53,206 --> 00:04:57,251
به زودی در بدنه جدید متحد خواهیم شد

20
00:05:01,714 --> 00:05:04,926
کنیز را انتخاب کردم.
تمیز و هنوز باکره

21
00:05:05,009 --> 00:05:07,053
این نیاز اصلی است.

22
00:05:07,428 --> 00:05:09,680
با وساطت
اشیاء متعلق به مرده

23
00:05:09,680 --> 00:05:12,767
حلقه با اولگا بسته شده بود.

24
00:05:13,226 --> 00:05:16,395
روح محبوب من به عنوان یک
ارتباط با بدن جدیدش

25
00:05:17,146 --> 00:05:19,732
امید نداشتم خدا مرا ببخشد

26
00:05:19,815 --> 00:05:21,651
اما من به قدرت او ایمان دارم.

27
00:05:21,734 --> 00:05:24,111
نه! انجامش نده! لطفا!

28
00:05:24,195 --> 00:05:26,113
- همه چیز آماده است؟
- بله قربان.

29
00:05:26,781 --> 00:05:28,658
اما برخی از کشاورزان در حال دعوا هستند

30
00:05:31,827 --> 00:05:34,872
خواهش میکنم... التماس میکنم!

31
00:05:35,248 --> 00:05:37,333
- بس کن!
- نکن،

32
00:05:37,333 --> 00:05:39,252
لطفا! انجامش نده!

33
00:05:40,294 --> 00:05:42,338
او را بگیر! سریع!

34
00:05:42,421 --> 00:05:44,924
نه! نه! نه!

35
00:05:45,007 --> 00:05:46,634
ما را به خاطر گناهانمان ببخش.

36
00:05:46,759 --> 00:05:48,844
این جنایت است آقا!

37
00:05:49,095 --> 00:05:51,555
گناه داره قربان!

38
00:05:53,391 --> 00:05:55,851
برو خونه تیخون

39
00:05:59,397 --> 00:06:02,066
چیکار میکنی؟

40
00:06:02,358 --> 00:06:04,860
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.

41
00:06:05,444 --> 00:06:08,906
اسلحه ات را رها کن!

42
00:06:24,964 --> 00:06:27,550
چه کسی دیگر علیه من؟!

43
00:06:54,034 --> 00:06:57,788
خدا شما را نخواهد بخشید. هرگز.

44
00:07:07,673 --> 00:07:12,636
کمک کنید خدا تو را نخواهد بخشید!
هیچ بخششی وجود نخواهد داشت!

45
00:07:14,972 --> 00:07:17,725
خدا نمی بخشد! کمک کنید

46
00:08:31,340 --> 00:08:33,592
20 ژوئن.

47
00:08:34,218 --> 00:08:37,388
پس از چند روز، اولگا برنگشته است.

48
00:08:39,056 --> 00:08:41,976
بدن جدیدش برایم عجیب است.

49
00:08:43,686 --> 00:08:46,605
من یک چیز می دانم:
اگر عکس جسد ذخیره می شد،

50
00:08:47,273 --> 00:08:50,025
روحش در امان خواهد بود..

51
00:08:51,110 --> 00:08:54,905
من آن را در یک اتاق زیر شیروانی قدیمی پنهان کردم
جایی که هیچ کس نمی تواند آن را پیدا کند.

52
00:08:56,323 --> 00:08:59,451
من معتقدم که به زودی ما
دوباره با هم خواهند بود

53
00:10:17,821 --> 00:10:20,699
چه اتفاقی برای من افتاد ویکتور؟

54
00:10:24,244 --> 00:10:26,580
تو دوباره زندگی می کنی!

55
00:10:57,736 --> 00:11:00,030
چیکار میکنی؟

56
00:11:12,668 --> 00:11:17,256
عروس

57
00:11:19,007 --> 00:11:23,428
بنابراین "دین بوکونون"
اولین بار در ادیان باستان ذکر شده است

58
00:11:23,554 --> 00:11:27,224
کورت وونگات در کتاب خود "گهواره گربه".

59
00:11:27,849 --> 00:11:31,436
به طرز شگفت انگیزی دین بوکونون،
به عنوان دین اولیه،

60
00:11:31,603 --> 00:11:35,315
به پیروان خود سود رسانده است.

61
00:11:39,611 --> 00:11:44,241
از نظر بوکونون، انسانیت است
به گروهی از مردم تقسیم می شود،

62
00:11:44,825 --> 00:11:48,870
با پیروی از خواست خدا،
اما نمی دانم چه باید بکنم

63
00:11:49,079 --> 00:11:52,416
نستیا، صبح بخیر!

64
00:11:54,209 --> 00:11:56,712
معمولاً در شب انجام می شود

65
00:11:57,796 --> 00:12:01,008
فردا ازدواج کرد او در حال آماده سازی است

66
00:12:01,758 --> 00:12:02,843
اوه! تبریک می گویم!

67
00:12:02,926 --> 00:12:06,555
در نهایت خودتان را به خوبی آماده کنید.
من را در امتحان ملاقات کنید.

68
00:12:08,348 --> 00:12:10,058
با کی ازدواج کردی؟

69
00:12:10,142 --> 00:12:11,727
یک عکاس، مامان!

70
00:12:11,810 --> 00:12:13,895
عکاسان؟ آن چه نوع کار است؟

71
00:12:16,815 --> 00:12:20,068
من اهمیتی نمی دهم
باید او را از نزدیک بشناسی،

72
00:12:20,068 --> 00:12:22,321
شخصیت او را یاد بگیرید. من نگرانم

73
00:12:22,821 --> 00:12:24,448
مامان بیا نگران نباش

74
00:12:24,531 --> 00:12:28,035
من آن را نمی خواهم. در ازدواج عجله نکنید

75
00:12:28,744 --> 00:12:31,538
لعنتی! باشه مامان خداحافظ دوباره زنگ میزنم

76
00:12:31,621 --> 00:12:33,165
چه خبر؟

77
00:12:35,876 --> 00:12:38,295
دامن را گند زدم

78
00:12:38,670 --> 00:12:43,091
خب،
لباس دیگری پیدا کن

79
00:12:47,929 --> 00:12:50,098
من باید سوال بپرسم.

80
00:12:50,182 --> 00:12:53,226
شما داوطلبانه، بدون اجبار،

81
00:12:53,310 --> 00:12:55,395
در مورد ازدواج

82
00:12:55,562 --> 00:12:58,398
زن و شوهر شد

83
00:12:58,482 --> 00:13:00,942
داوطلبانه، صادقانه و وفادار؟

84
00:13:01,234 --> 00:13:03,028
قاطعانه جواب داد آقا.

85
00:13:03,195 --> 00:13:04,237
موافقم!

86
00:13:04,321 --> 00:13:06,239
شما چطور خانم؟

87
00:13:06,364 --> 00:13:07,699
موافقم!!

88
00:13:08,408 --> 00:13:12,454
شما اکنون به عنوان زن و شوهر معتبر هستید.
حلقه ازدواج خود را به یکدیگر بزنید.

89
00:14:00,335 --> 00:14:03,755
اجتناب می کنم، من... خوب. من آنجا خواهم بود.

90
00:14:04,756 --> 00:14:07,843
خوب، برای لیزا مهم است که دفتر خاطرات را پیدا کند.

91
00:14:09,386 --> 00:14:12,848
بله، بله، متوجه شدم.. بعدا.

92
00:14:12,973 --> 00:14:14,432
به زودی وجود دارد.

93
00:14:16,518 --> 00:14:18,270
سازمان بهداشت جهانی؟

94
00:14:20,856 --> 00:14:22,899
خواهرم

95
00:14:24,067 --> 00:14:26,736
آره، او می خواهد که ما به خانه برگردیم.

96
00:14:27,404 --> 00:14:29,155
ما بریم؟

97
00:16:32,821 --> 00:16:34,739
ما به خانه می رویم!

98
00:16:34,823 --> 00:16:37,367
- آها! بیا!
- وانیا بیا! وانیا!

99
00:16:37,450 --> 00:16:38,910
بگیر!

100
00:16:38,993 --> 00:16:42,122
- اون کیه؟
- همسرش است درست است؟

101
00:16:42,747 --> 00:16:45,750
یک خانه زیبا کمک کن چمدانش را بلند کند

102
00:16:46,751 --> 00:16:49,379
نستیا لیزا، خواهرم لیزا، این نستیا است.

103
00:16:49,462 --> 00:16:51,631
- صبح بخیر
- و این برادرزاده من است.

104
00:16:51,714 --> 00:16:55,301
بسیار زیبا.
نگران بودم که نیاد.

105
00:16:57,137 --> 00:16:59,514
آنها آن را دوست داشتند.

106
00:17:10,567 --> 00:17:13,278
- چرا؟
- مامان، میشا منو هل داد!

107
00:17:13,361 --> 00:17:15,655
میشا، مادر این را گفت، درست است؟
به خواهرت نزن!

108
00:17:15,738 --> 00:17:18,908
اتاق زیادی دارد

109
00:17:19,075 --> 00:17:20,660
همه اینها مال پدرش است.

110
00:17:22,495 --> 00:17:25,331
این یک خانه قدیمی است. زمان آن را تغییر نمی دهد.

111
00:17:25,540 --> 00:17:27,584
بسیار زیبا!

112
00:17:27,959 --> 00:17:29,794
این یک اتاق غذاخوری خانوادگی است.

113
00:17:31,379 --> 00:17:34,340
این خانه تعداد زیادی دارد
عکس اجداد ما

114
00:17:34,716 --> 00:17:38,386
این عکس خیلی وقته اینجا بوده

115
00:17:41,931 --> 00:17:44,350
همه چیز خوب است؟

116
00:17:44,434 --> 00:17:47,687
آنجا، اتاق من،
اتاق پدرم زیر پله ها

117
00:17:47,770 --> 00:17:50,607
من شما را به طبقه بالا می برم. بیا

118
00:17:59,991 --> 00:18:04,037
طبقه بالا اتاق مادربزرگ است.
خیلی قدیمی

119
00:18:05,038 --> 00:18:08,166
شما نباید به آنجا بروید

120
00:18:08,791 --> 00:18:13,171
او عصبی شد،
هیچکس جرات نداشت مزاحمش شود

121
00:18:32,148 --> 00:18:35,193
بچه های شیرین چه کسی در آشپزخانه کمک می کند؟

122
00:18:35,276 --> 00:18:36,611
آنها بیش از حد شیرین هستند.

123
00:18:37,403 --> 00:18:39,739
من به آنها آشپزی یاد می دهم.

124
00:18:39,822 --> 00:18:42,950
ترتیب از کار آسان.
مثل چیدن غذا روی میز.

125
00:18:43,034 --> 00:18:44,077
آشپزی می کنی؟

126
00:18:44,160 --> 00:18:46,662
بله. هر روز

127
00:18:46,788 --> 00:18:49,791
آنها می توانند به یک آشپز ماهر تبدیل شوند.

128
00:18:49,916 --> 00:18:52,001
نستیا تا چه حد او را می شناسی؟

129
00:18:52,752 --> 00:18:56,089
او شاگرد افرایم بود.

130
00:18:56,547 --> 00:18:59,384
او در رشته زبان است.

131
00:19:00,259 --> 00:19:01,761
- و تو؟
- "من؟"

132
00:19:01,844 --> 00:19:05,139
من یک پرستار هستم.
اینجا کار می کنم، در یک بیمارستان نزدیک.

133
00:19:05,223 --> 00:19:08,393
پدرم بازنشسته شد
برای کار در یک کارخانه

134
00:19:08,476 --> 00:19:12,688
این یک شهر کوچک است.
شاید شما احساس غریبی کنید.

135
00:19:12,772 --> 00:19:15,024
فکر کنم دوستش دارم

136
00:19:15,733 --> 00:19:18,236
به سلامتی نستیا!

137
00:19:24,659 --> 00:19:27,662
خانواده در حال آماده شدن هستند.

138
00:19:27,870 --> 00:19:29,497
میز و صندلی آماده است.

139
00:19:29,622 --> 00:19:32,792
مال خانواده است
سنت استقبال از عروسی

140
00:19:33,000 --> 00:19:36,003
فردا میریم

141
00:19:41,801 --> 00:19:45,429
نستیا، زیرا اکنون شما بخشی از خانواده هستید،

142
00:19:47,056 --> 00:19:49,267
میخوام یه چیزی بهت بدم

143
00:19:56,941 --> 00:19:58,442
اینها خاطرات مادربزرگ است.

144
00:19:59,694 --> 00:20:02,947
لیزا، من فکر می کنم که اهدا شده است.
چرا آن چیز اینجاست؟

145
00:20:04,323 --> 00:20:06,909
اما این فقط یک حلقه است

146
00:20:08,452 --> 00:20:10,580
نستیا، می‌خواهی آن را حفظ کنی؟

147
00:20:10,663 --> 00:20:12,415
بله. متشکرم

148
00:21:24,445 --> 00:21:26,364
لیز؟

149
00:21:39,335 --> 00:21:41,379
لیزا؟

150
00:21:57,228 --> 00:21:59,188
حالت خوبه؟

151
00:22:07,196 --> 00:22:09,698
اینو بپوش شب اینجا سرد است.

152
00:22:11,033 --> 00:22:12,326
متشکرم

153
00:22:12,410 --> 00:22:15,037
میبینم خسته شدی زود بخوابید

154
00:22:28,134 --> 00:22:32,221
من تنها ایستاده ام،
اما انگار کسی هست

155
00:22:33,848 --> 00:22:36,684
می دانی،
وقتی کوچک هستم، همین احساس را داشتم.

156
00:22:37,268 --> 00:22:39,812
مثل دیدن کسی در اتاق،

157
00:22:39,895 --> 00:22:43,274
تا چشمانم را ببندم و نفسم را حبس کنم،

158
00:22:43,441 --> 00:22:47,027
تا سه بشمار، چشمامو باز کن هیچکس.

159
00:22:47,361 --> 00:22:50,156
اوهوم،
مثل اینکه نفس نمیکشم و نمیتونم ببینم

160
00:22:50,239 --> 00:22:53,450
در آن زمان من ترسیده بودم.
و من آن را امتحان کردم.

161
00:22:53,492 --> 00:22:55,536
مضحک.

162
00:22:59,039 --> 00:23:01,917
آن را امتحان کنید ممکن است حال شما را بهتر کند.

163
00:23:02,710 --> 00:23:04,378
باشه

164
00:23:05,337 --> 00:23:08,841
یک دو سه.

165
00:23:11,927 --> 00:23:14,722
میشا، تانیا، بیا اینجا!

166
00:23:14,805 --> 00:23:17,224
باشه کی راحت خوابید

167
00:23:18,434 --> 00:23:21,145
لیزا بیرون منتظر ماند.

168
00:23:21,228 --> 00:23:23,022
صبر کن

169
00:23:24,064 --> 00:23:26,442
قبل از رفتن چیزی بگو

170
00:23:26,859 --> 00:23:28,569
دوستت دارم

171
00:23:29,236 --> 00:23:31,071
قبل از خواب یک داستان برایم تعریف کن

172
00:23:32,990 --> 00:23:34,950
یک دقیقه صبر کن لطفا

173
00:23:38,245 --> 00:23:42,208
یک بار، یک دختر جوان زیبا بود،

174
00:23:43,250 --> 00:23:46,795
یک روز، او در خانه قدیمی بود،

175
00:23:47,046 --> 00:23:49,965
خانواده عجیبی هستند که از او استقبال می کنند.

176
00:23:50,716 --> 00:23:53,260
در آن خانواده چه چیز عجیبی است؟

177
00:23:54,219 --> 00:23:57,806
سنت عجیبی دارند.

178
00:23:58,933 --> 00:24:02,561
ساکنان خانه قدیمی نیز ترسناک هستند.

179
00:24:02,811 --> 00:24:05,981
او دستگیر شد و باید در آنجا بماند.

180
00:24:06,357 --> 00:24:11,779
اما پس از آن شاهزاده آمد و او را نجات داد.

181
00:24:12,780 --> 00:24:15,866
شاهزاده عاشق او شد.

182
00:24:18,160 --> 00:24:21,622
و از او پرسید:
"میخوای با من ازدواج کنی؟"

183
00:24:23,248 --> 00:24:25,584
و او پاسخ داد: "بله، قربان!".

184
00:25:43,579 --> 00:25:46,498
لیزا، من نمی خواهم به او خیانت کنم

185
00:25:50,919 --> 00:25:54,339
میدونی دوستش دارم؟ من این کار را نمی کنم!

186
00:25:54,548 --> 00:25:59,052
آیا می دانید هر روز بچه ها را می ترساند؟

187
00:25:59,303 --> 00:26:01,555
تو اینجا زندگی نمیکنی

188
00:26:04,224 --> 00:26:07,561
موفق نخواهد شد. ما... لمس کرده ایم...

189
00:26:11,273 --> 00:26:15,360
اگر اینطور باشد ما را هم خواهد کشت!

190
00:26:15,694 --> 00:26:17,821
نه، من از آن مراقبت خواهم کرد.

191
00:26:20,782 --> 00:26:23,493
خفه شو انگار یکی داره میشنوه

192
00:27:18,298 --> 00:27:21,635
باشه برو بخواب

193
00:27:22,803 --> 00:27:25,681
بهش فکر نکن

194
00:27:25,973 --> 00:27:29,309
فردا میریم بخواب.

195
00:29:34,226 --> 00:29:39,481
قبلاً برای آن استفاده می شد
کانال هوای تهویه

196
00:29:39,856 --> 00:29:42,442
یه چیزی میشنوم...

197
00:29:42,984 --> 00:29:45,862
این فقط احساس شماست
بعضی اوقات بچه ها دوست دارند آنجا بازی کنند.

198
00:29:45,946 --> 00:29:48,657
بیا صبحانه بخور

199
00:29:52,994 --> 00:29:54,663
دیشب خوابیدی؟

200
00:29:54,788 --> 00:29:56,373
آره

201
00:29:56,790 --> 00:29:58,750
رهایی خوب

202
00:30:01,586 --> 00:30:04,506
میدونی وانیا کجاست؟

203
00:30:04,714 --> 00:30:07,842
شنیدم که به شهر رفته است.
با چند دوست آشنا شوید.

204
00:30:08,593 --> 00:30:10,095
دیروز گفت

205
00:30:10,220 --> 00:30:12,806
عجیبه به من نگفت

206
00:30:13,014 --> 00:30:16,184
او معمولاً این را دوست دارد.

207
00:30:29,072 --> 00:30:32,742
شماره قطع شده یا خارج از محدوده است.

208
00:30:32,826 --> 00:30:35,495
لطفا بعد از "بیپ" پیام بگذارید

209
00:30:56,891 --> 00:31:00,478
شماره قطع شده یا خارج از محدوده..

210
00:31:00,562 --> 00:31:03,606
لطفا بعد از "بیپ" پیام بگذارید

211
00:31:20,915 --> 00:31:24,794
به خصوص در شب به آنجا نروید
در این اطراف مارهای سمی وجود دارد.

212
00:31:26,212 --> 00:31:28,965
بیا لطفا کمکم کنید.

213
00:31:42,061 --> 00:31:45,064
درخت افرا بود. حدود 200 سال قدمت دارد.

214
00:31:45,356 --> 00:31:49,277
وقتی بچه هستیم، وانیا و من
کودکان اغلب در اطراف آن بازی می کنند.

215
00:31:49,360 --> 00:31:52,280
شعبه دیگری هم هست،
تاب آویزان می کردیم.

216
00:31:52,405 --> 00:31:58,077
ما هر دو بی وقفه با هم دعوا می کردیم

217
00:31:58,495 --> 00:32:01,247
سازگار با وانیا،

218
00:32:01,456 --> 00:32:03,875
اما در اصل عشق من

219
00:32:05,585 --> 00:32:07,796
عده ای هستند که می خواهند به دوران کودکی خود برگردند،

220
00:32:09,005 --> 00:32:11,716
اما زندگی الان مثل قبل نیست.

221
00:32:12,091 --> 00:32:14,511
من شوهرم را از دست دادم، چیز سختی است

222
00:32:16,262 --> 00:32:18,890
چرا با شوهرت خانم؟

223
00:32:20,141 --> 00:32:22,227
چرا همیشه به من "خانم" می گویید؟

224
00:32:22,310 --> 00:32:24,854
متاسفم من آشنا نیستم

225
00:32:25,438 --> 00:32:26,856
متاسفم

226
00:32:28,608 --> 00:32:33,154
شوهرم زیاد گلابی خورد
و سمی می سازد.

227
00:32:34,614 --> 00:32:39,494
امیدوارم شما و وانیا متفاوت باشید.

228
00:32:41,579 --> 00:32:44,374
باشه دنبالم کن
چیزی هست که می خواهم به شما نشان دهم.

229
00:32:52,840 --> 00:32:55,385
کجاست؟

230
00:32:55,510 --> 00:32:57,178
کجا چی؟

231
00:33:03,726 --> 00:33:06,813
بسه بیا اینجا

232
00:33:06,980 --> 00:33:08,606
مامان گفت این بالا بازی نکن

233
00:33:08,606 --> 00:33:12,193
میشا دنبال خواهرت برو پایین

234
00:33:12,277 --> 00:33:13,778
ببخشید مامان!

235
00:33:13,861 --> 00:33:16,948
باشه برو پایین!

236
00:33:20,076 --> 00:33:21,452
خواب بودند؟

237
00:33:21,536 --> 00:33:23,705
نه، آنها مرده اند!

238
00:33:24,038 --> 00:33:27,542
در گذشته،
گرفتن عکس یک چیز انحصاری است،

239
00:33:27,667 --> 00:33:30,086
همه قادر نیستند
تصویری از زندگی او بسازید

240
00:33:30,169 --> 00:33:32,755
و آن خاطرات هنوز وجود دارد.

241
00:33:33,548 --> 00:33:35,466
آنها چه کسانی هستند؟

242
00:33:35,550 --> 00:33:37,385
مشتری پدربزرگ هستند.

243
00:33:37,510 --> 00:33:40,013
پدربزرگ قبلاً یک فروشگاه عکس دارد
انقلاب شد

244
00:33:42,098 --> 00:33:45,143
چه کارهای عجیبی کرده اند.

245
00:33:45,226 --> 00:33:48,730
بسیاری معتقدند که می تواند از فرد متوفی محافظت کند،

246
00:33:49,355 --> 00:33:51,524
آنها توسط خانواده نگهداری می شوند.

247
00:33:53,317 --> 00:33:55,778
روح در تصویر هنوز آنجا بود.

248
00:34:03,327 --> 00:34:05,913
و اینجاست...

249
00:34:18,259 --> 00:34:20,803
من می خواهم شما آن را امتحان کنید.

250
00:34:33,566 --> 00:34:37,028
لباس عروس مادربزرگش. شما آن را دوست دارید؟

251
00:34:37,820 --> 00:34:39,822
البته.

252
00:34:41,783 --> 00:34:44,160
فردا تو عروسی می پوشی

253
00:34:45,787 --> 00:34:48,956
لیز، حلقه مال من نبود.

254
00:34:49,123 --> 00:34:51,959
چرا اینطوری میگی
این حلقه مال کسی نبود

255
00:34:52,710 --> 00:34:56,380
این میراث مادر به دختر است.

256
00:34:56,631 --> 00:34:58,508
آن را بپوش.

257
00:34:58,966 --> 00:35:03,387
این حلقه نمادی از
رابطه با خانواده

258
00:35:04,472 --> 00:35:10,144
لیز، نمی توانم نمیدونم چیکار کنم

259
00:35:10,186 --> 00:35:13,648
شما باید به خانواده احترام بگذارید
سنت با همنوع خود

260
00:35:13,731 --> 00:35:16,651
در این خانه، با این سنت. می توانید؟

261
00:35:18,194 --> 00:35:19,987
باشه

262
00:35:20,279 --> 00:35:22,573
قوانین خانواده

263
00:35:32,458 --> 00:35:35,920
شماره قطع شده یا خارج از محدوده است.

264
00:35:36,003 --> 00:35:37,880
لطفا پیام بگذارید...

265
00:35:41,717 --> 00:35:47,181
بردگان باستان دارای یک
رویه های عروسی عجیب و غریب

266
00:35:47,306 --> 00:35:51,769
برخی از آیین های عرفانی وجود دارد.
نظر شما چیست؟

267
00:35:51,852 --> 00:35:55,273
بله مراسم تشییع جنازه!

268
00:35:55,439 --> 00:35:57,567
- و چه کسی دفن شده است؟
- عروس!

269
00:35:57,817 --> 00:36:01,654
این واقعاً یکی از مناسک شیطانی است.

270
00:36:02,363 --> 00:36:07,118
زمانی شروع می شود که عروس به خانه برده می شود
خانه اجدادی شوهر

271
00:36:07,660 --> 00:36:10,246
- مرگ محسوب می شود؟
- بله!

272
00:36:10,496 --> 00:36:12,290
به عنوان قیامت یا چیز دیگری؟

273
00:36:12,373 --> 00:36:15,376
خب، به یک معنا.
او یک لباس سفید پوشیده بود.

274
00:36:15,459 --> 00:36:18,546
مثل کفن مرده است.

275
00:36:18,629 --> 00:36:21,007
سپس او پایان زندگی او را خواهد دید.

276
00:36:21,090 --> 00:36:24,176
و عروس بیچاره گریه می کرد.

277
00:36:24,260 --> 00:36:27,763
او متزلزل خواهد شد، زیرا می داند که خواهد مرد.

278
00:36:29,515 --> 00:36:31,350
او خواهد مرد و آماده مرگ بود.

279
00:36:31,392 --> 00:36:34,395
حتی او مجبور شد چشمانش را ببندد،
زیرا اعتقاد بر این است که

280
00:36:34,478 --> 00:36:37,565
شیطان می تواند روح ما را با چهره ای مانند او بگیرد.

281
00:37:51,555 --> 00:37:55,351
بیا! چیکار میکنی؟

282
00:37:55,476 --> 00:37:57,812
میشه کمکم کنید تانیا در داخل به دام افتاده است.

283
00:37:57,895 --> 00:37:59,105
کجا؟

284
00:37:59,188 --> 00:38:01,148
در آنجا، روی دیوار دیگر.

285
00:38:27,049 --> 00:38:30,678
اگر مادرت بداند که اینجا بازی می کنی،

286
00:38:31,804 --> 00:38:33,764
او شما را مجازات خواهد کرد.

287
00:38:51,282 --> 00:38:54,034
خوب، بچه ها عاشق صعود به اینجا هستند، درست است!

288
00:38:56,662 --> 00:39:00,249
این چیه؟ شاید...

289
00:39:01,584 --> 00:39:03,794
حالا...

290
00:39:30,863 --> 00:39:32,489
اوه!

291
00:39:32,823 --> 00:39:35,075
انجام شد. برو از اینجا

292
00:39:35,159 --> 00:39:37,036
دیگر نیایید اینجا بازی کنید.

293
00:39:39,371 --> 00:39:41,415
اون چیه؟

294
00:40:36,470 --> 00:40:38,514
او اینجاست.

295
00:40:38,639 --> 00:40:40,057
سازمان بهداشت جهانی؟

296
00:40:45,729 --> 00:40:49,733
شماره قطع شده یا خارج از محدوده است.

297
00:40:49,858 --> 00:40:52,027
لطفا بعد از "بیپ" پیام بگذارید

298
00:43:12,542 --> 00:43:14,127
-چی شده؟
- بد

299
00:43:17,130 --> 00:43:19,841
آقا، نه! اونجا نرو!

300
00:43:19,925 --> 00:43:23,053
وحشتناک! خطرناکه قربان

301
00:43:23,595 --> 00:43:25,347
آقا خطرناک!

302
00:44:18,400 --> 00:44:19,943
- بنوش
-صبر کن

303
00:44:20,026 --> 00:44:21,194
وانیا کجاست؟

304
00:44:21,278 --> 00:44:22,779
اول بنوش

305
00:44:22,779 --> 00:44:24,489
چه اتفاقی برای او افتاد؟

306
00:44:24,739 --> 00:44:27,242
چه کار کنیم؟

307
00:44:27,325 --> 00:44:29,452
شب رفت

308
00:44:32,497 --> 00:44:35,750
این آگلایا است. یک دکتر

309
00:44:35,750 --> 00:44:37,669
هالو، نستیا.

310
00:44:40,964 --> 00:44:44,843
بله... چشماتو باز کن باشه

311
00:44:56,479 --> 00:44:58,648
خوب، هیچ آسیبی وجود ندارد.

312
00:44:58,899 --> 00:45:01,151
او ممکن است قبل از عروسی بهبود یابد.

313
00:45:10,201 --> 00:45:12,287
بذار یه مدت اینجا بمونه

314
00:45:25,675 --> 00:45:28,303
از چه می ترسی؟

315
00:45:30,055 --> 00:45:33,099
آیا فکر می کنید کسی شما را دنبال می کند؟

316
00:45:37,979 --> 00:45:43,610
در گذشته، دختر و پسر به طور تصادفی با هم آشنا می شدند.

317
00:45:44,444 --> 00:45:49,366
اما روح آنها قرار است جایگزین شود
بستگان فوت شده در خانواده

318
00:45:50,825 --> 00:45:54,204
اما وقتی روح متحد شد،
یک روح شیطانی ظهور کرد.

319
00:45:56,081 --> 00:45:58,833
این زوج جوان را وسوسه کرد.

320
00:46:00,001 --> 00:46:05,423
اگر عروس هنوز باکره است،
او نیازی به ترس از چیزی ندارد

321
00:46:06,841 --> 00:46:11,763
شما هستید؟

322
00:46:16,893 --> 00:46:21,231
اوهوم این خوب است.
لازم نیست از چیزی بترسی

323
00:46:22,649 --> 00:46:25,318
بقیه داروها را بخور نستیا!

324
00:46:39,999 --> 00:46:42,877
لطفا بعد از "بیپ" پیام بگذارید.

325
00:46:42,961 --> 00:46:45,046
وانیا، چرا گوشی را برنمی‌داری؟

326
00:46:45,130 --> 00:46:49,050
یه چیز بدی هست،
اما من آن را درک نمی کنم

327
00:46:49,134 --> 00:46:52,262
ببخشید نمیتونم اینجا بمونم من باید بروم.

328
00:47:58,494 --> 00:48:01,289
- او هنوز باکره است، درست است؟
- البته.

329
00:48:01,372 --> 00:48:07,086
لیزا، گوش کن اگر این خوب پیش نرود، همه ما هزینه آن را می پردازیم.

330
00:48:07,253 --> 00:48:09,464
و فرزندانم رنج خواهند برد.

331
00:48:09,672 --> 00:48:13,301
اون احمق، وانیا!
او ما را به این عذاب کشاند.

332
00:48:13,426 --> 00:48:15,970
او اهمیتی نمی دهد
زندگی شهری او را تغییر داده است.

333
00:48:18,264 --> 00:48:21,142
شهرهای بزرگ یک مشکل است.

334
00:48:21,225 --> 00:48:23,686
لیزا، این یک بازی نیست.

335
00:48:23,770 --> 00:48:27,982
برای بچه هاست!
آنها نمی توانند در آینده اینگونه زندگی کنند

336
00:48:28,691 --> 00:48:33,279
لیزا، ما یک سرنوشت مشترک داریم،
هیچ جای دیگری برای رفتن نیست

337
00:48:53,800 --> 00:48:56,010
میشا، تانیا، سریع بخواب!

338
00:48:56,469 --> 00:48:58,638
بله مامان!

339
00:49:08,648 --> 00:49:11,567
بچه ها همیشه کنجکاو هستند.

340
00:49:12,777 --> 00:49:16,906
نگران نباش همه چی درست میشه

341
00:49:17,949 --> 00:49:20,201
همه حضور خواهند داشت.

342
00:49:21,369 --> 00:49:25,748
برو بخواب
فردا روز بسیار مهمی خواهد بود.

343
00:49:27,834 --> 00:49:30,336
من آن را به خوبی انجام خواهم داد.

344
00:51:27,245 --> 00:51:29,163
بایستید

345
00:51:30,498 --> 00:51:33,292
بایست، صدایم را می شنوی؟

346
00:51:36,212 --> 00:51:38,255
این را بنوش!

347
00:51:46,180 --> 00:51:48,182
قورتش بده!

348
00:51:49,725 --> 00:51:51,644
جویدن!

349
00:52:52,830 --> 00:52:55,958
فرار کن، برو!

350
00:52:56,083 --> 00:52:59,670
برو، او خواهد آمد! حالا برو!

351
00:53:00,796 --> 00:53:06,093
از این مکان فرار کن! فرار کن سریع بدو نستیا!

352
00:53:33,537 --> 00:53:36,499
نفس خود را نگه دارید. ساکت

353
00:53:53,057 --> 00:53:56,352
چشمانت را ببند،
نفس نکش و بعد بدو!

354
00:56:01,018 --> 00:56:02,686
میخوای فرار کنی؟

355
00:56:02,811 --> 00:56:05,022
گفتم شبا بیرون نرو

356
00:56:05,105 --> 00:56:06,857
با وانیا چیکار میکنی؟

357
00:56:06,940 --> 00:56:09,193
آنقدرها هم که فکر می کنید ساده نیست.

358
00:56:22,831 --> 00:56:27,586
بنوشید. چای می توانست او را آرام کند.

359
00:56:30,172 --> 00:56:33,467
نه! نه! نه!

360
00:56:33,884 --> 00:56:35,552
نه!

361
00:57:30,649 --> 00:57:34,069
چه اتفاقی افتاد؟

362
00:57:41,159 --> 00:57:44,913
متأسفانه شما ...

363
00:57:45,289 --> 00:57:47,791
بیمار

364
00:57:47,874 --> 00:57:50,585
زمان می برد تا به آرزوی خود برسید..

365
00:57:59,136 --> 00:58:01,263
مرده!

366
00:58:52,439 --> 00:58:58,528
من با شما خواهم بود.

367
01:03:26,796 --> 01:03:30,008
به این نگاه کن
این پدربزرگ ماست.

368
01:03:32,677 --> 01:03:35,346
و این اولین عروسی است

369
01:03:35,930 --> 01:03:37,849
او قبل از برگزاری عروسی درگذشت.

370
01:03:39,851 --> 01:03:42,395
و این همسرش است.

371
01:03:43,521 --> 01:03:44,939
این چه سالی است؟

372
01:03:45,023 --> 01:03:47,066
این عکس قدیمی به نظر می رسد

373
01:03:47,150 --> 01:03:48,568
آره

374
01:03:48,651 --> 01:03:52,405
این وانیا و لیزا به عنوان یک کودک هستند.

375
01:04:02,707 --> 01:04:05,168
چرا صورتش فرق میکنه؟؟

376
01:04:05,835 --> 01:04:08,046
- اون مادر منه
- مادران که؟

377
01:04:08,338 --> 01:04:10,548
مادران ما

378
01:04:37,033 --> 01:04:39,285
بگذار بروم!

379
01:04:44,540 --> 01:04:47,710
وانت! وانیا!

380
01:04:50,129 --> 01:04:51,422
وانیا!

381
01:04:51,631 --> 01:04:55,968
خانواده موافقت کرده اند
اگر کلمه را بگویید ...

382
01:05:37,593 --> 01:05:39,929
مادر بهت اخطار داد که بیا اینجا بازی نکن!

383
01:05:40,012 --> 01:05:42,431
چرا در اتاق غذاخوری بازی می کنید؟
مادر آن را دوست ندارد!

384
01:05:42,515 --> 01:05:44,392
مادر بچه های شیطون را دوست ندارد

385
01:05:44,475 --> 01:05:46,769
- نه مامان
- مادر ناراحت است.

386
01:05:49,814 --> 01:05:51,482
برو

387
01:06:08,165 --> 01:06:09,750
مامان متاسفیم

388
01:09:42,713 --> 01:09:44,632
حالت خوبه؟

389
01:09:47,009 --> 01:09:48,719
نست، متاسفم.

390
01:09:48,844 --> 01:09:51,597
او به من گفت که این کار را خواهد کرد
دوباره این مراسم را دنبال نکنید

391
01:09:52,264 --> 01:09:55,935
منو ببخش حالا باید بدونی

392
01:09:56,018 --> 01:09:58,145
خانواده من نفرین شده اند!

393
01:10:01,482 --> 01:10:04,944
افرادی که در اتاق می بینید هستند
چیزی که ما به عنوان "مادر" می شناسیم.

394
01:10:05,027 --> 01:10:09,073
او مادرم را کشت و ساخت
پدرم فلج شد

395
01:10:11,659 --> 01:10:13,702
چرا باید من باشم؟

396
01:10:18,040 --> 01:10:21,126
بدنش متلاشی شد
و به بدنی جدید نیاز دارد.

397
01:10:21,627 --> 01:10:24,797
بدن باید از
اعضای یک خانواده

398
01:10:25,923 --> 01:10:28,425
نباید می آوردم
تو اینجا، و او فقط ما را می خواهد!

399
01:10:28,550 --> 01:10:32,012
دنبال عکس در دفتر خاطراتش بگرد

400
01:10:32,346 --> 01:10:34,932
با تخریب آن،
نفرین را خنثی خواهد کرد.

401
01:10:35,265 --> 01:10:38,310
مشکل اینجاست که کسی نمی داند کجاست.

402
01:10:39,395 --> 01:10:41,355
من می دانم.

403
01:10:42,773 --> 01:10:44,817
می دانم کجاست.

404
01:10:45,317 --> 01:10:46,819
وانیا!

405
01:11:12,428 --> 01:11:15,431
وانیا؟ وانیا؟ وانیا؟ وانیا؟

406
01:11:15,931 --> 01:11:19,601
وانیا! وانیا! وانیا!

407
01:11:26,567 --> 01:11:29,069
کی بریم؟

408
01:11:29,445 --> 01:11:31,405
به زودی بچه ها برو بخواب

409
01:11:31,488 --> 01:11:34,450
مامان، لطفا اینجا بمون، باشه؟ او ما را اذیت خواهد کرد.

410
01:11:34,533 --> 01:11:36,493
امروز او نیست.

411
01:11:37,453 --> 01:11:39,288
او زشت است.

412
01:11:43,375 --> 01:11:46,587
او ما را لمس نخواهد کرد.
کسی به خانواده من دست نزد.

413
01:11:46,670 --> 01:11:50,924
او می آمد اینجا و دم در می ایستاد.

414
01:11:51,425 --> 01:11:53,760
خوب، اگر او بیاید، می دانید چه کاری باید انجام شود؟

415
01:11:53,844 --> 01:11:56,430
چشمان خود را ببندید و نفس خود را حبس کنید.

416
01:12:01,977 --> 01:12:03,854
برو بخواب

417
01:12:03,937 --> 01:12:06,106
باشه بخواب آماده خواب!

418
01:12:33,967 --> 01:12:35,802
وانیا کجاست؟

419
01:12:36,678 --> 01:12:39,097
او را به اینجا برگردان

420
01:12:41,516 --> 01:12:43,685
این بدن را بپذیر.

421
01:12:43,852 --> 01:12:46,021
انجامش نده! لطفا، لطفا این کار را نکنید!

422
01:12:46,104 --> 01:12:48,231
انجامش نده! انجامش نده!

423
01:12:48,357 --> 01:12:52,194
نترس دختر
او زندگی جدیدی خواهد داشت.

424
01:12:53,278 --> 01:12:55,197
نه! نه!

425
01:12:55,364 --> 01:13:01,995
نه! غیر ممکن! بگذار بروم! لطفا!

426
01:13:03,664 --> 01:13:07,501
بگذار بروم! کمکم کن نه!

427
01:13:07,542 --> 01:13:09,336
این کار را نکن!

428
01:13:10,212 --> 01:13:12,589
لطفا نکن!

429
01:13:13,882 --> 01:13:16,134
لطفا!

430
01:13:30,399 --> 01:13:34,361
کمک کنید بگذار بروم!

431
01:14:04,015 --> 01:14:06,143
کمکم کن

432
01:14:11,356 --> 01:14:13,734
اجازه بده بیرون!

433
01:15:30,936 --> 01:15:33,647
بدنش را بگیر

434
01:17:43,777 --> 01:17:48,239
او باکره نیست!

435
01:17:58,124 --> 01:18:01,544
کجا میری؟! اینجا بمان!

436
01:18:16,684 --> 01:18:21,189
شکست خوردم... شکست خوردم!

437
01:18:21,439 --> 01:18:24,067
این مراسم شکست خورد!

438
01:19:05,775 --> 01:19:08,027
ما را ببخش

439
01:19:22,250 --> 01:19:26,129
بیا، بیا.

440
01:19:57,660 --> 01:20:01,414
لطفا بهشون رحم کن آنها فقط یک بچه هستند

441
01:20:02,540 --> 01:20:05,168
آنها هیچ گناهی ندارند.

442
01:20:41,704 --> 01:20:43,831
منو ببخش

443
01:20:45,458 --> 01:20:47,794
منو ببخش

444
01:20:58,304 --> 01:21:00,348
نستیا؟

445
01:21:28,960 --> 01:21:30,920
میتونی بایستی؟

446
01:21:31,212 --> 01:21:32,797
بله.

447
01:22:46,954 --> 01:22:52,668
وانیا.. لطفا بچه ها را نجات دهید..

448
01:22:52,960 --> 01:22:55,087
لطفا!

449
01:23:17,693 --> 01:23:19,653
نستیا!

450
01:23:20,279 --> 01:23:22,031
نستیا کجا میخوای بری؟

451
01:23:22,114 --> 01:23:24,075
من می دانم بچه ها کجا هستند!

452
01:24:10,704 --> 01:24:13,290
بچه ها بیایید اینجا

453
01:25:03,132 --> 01:25:05,175
نستیا!

454
01:25:07,886 --> 01:25:09,805
نستیا!

455
01:25:27,781 --> 01:25:30,367
بچه ها را ببر و برو.

456
01:26:24,213 --> 01:26:27,341
نستیا! اینجا!

457
01:26:33,472 --> 01:26:35,015
اینجا

458
01:27:15,055 --> 01:27:16,932
لیزا؟

459
01:27:27,860 --> 01:27:29,236
لیزا؟

460
01:27:43,876 --> 01:27:45,085
لیزا بس کن لیزا!

461
01:27:45,168 --> 01:27:47,170
خفه شو

462
01:27:52,718 --> 01:27:54,845
برو

463
01:28:05,272 --> 01:28:07,441
خردش کرد!

464
01:28:19,077 --> 01:28:24,875
من را ببخش نستیا.

465
01:28:26,710 --> 01:28:29,171
نابودش نکن!

466
01:28:33,925 --> 01:28:39,056
غیر ممکن! چه فایده ای دارد!

467
01:29:10,587 --> 01:29:12,381
مامان!

468
01:29:53,296 --> 01:29:56,508
لطفا مراقب بچه ها باشید!

469
01:32:15,397 --> 01:32:17,607
- خیلی زیباست!
- اوهوم

470
01:32:18,858 --> 01:32:20,610
خوب کار کردی!

471
01:32:20,777 --> 01:32:24,322
دوباره آن را رنگ آمیزی کرد و یک مینور انجام داد
تعمیرات، عمارت خواهد بود.

472
01:32:25,824 --> 01:32:28,868
بله، رفع آن زمان می برد.

473
01:32:29,702 --> 01:32:32,497
آره، خواهیم دید.

474
01:32:35,250 --> 01:32:37,419
به این نگاه کن!